Rdz 46,16-18 · interlinia WLC
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1410
גָ֔ד
Gada
im. wł.
H6837
צִפְי֥וֹן
Sifjon
im. wł.
H2291
וְחַגִּ֖י
i Chaggi
spój. + im. wł.
H7764
שׁוּנִ֣י
Szuni
im. wł.
H675
וְאֶצְבֹּ֑ן
i Esbon
spój. + im. wł.
H6179
עֵרִ֥י
Eri
im. wł.
H722
וַֽאֲרוֹדִ֖י
i Arodi
spój. + im. wł.
H692
וְאַרְאֵלִֽי
i Areli
spój. + im. wł.
A synowie Gadowi: Sefon, i Aggi, Suny, i Esebon, Ery, i Arody, i Areli.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H836
אָשֵׁ֗ר
Aszera
im. wł.
H3232
יִמְנָ֧ה
Jimna
im. wł.
H3438
וְיִשְׁוָ֛ה
i Jiszwa
spój. + im. wł.
H3440
וְיִשְׁוִ֥י
i Jiszwi
spój. + im. wł.
H1283
וּבְרִיעָ֖ה
i Beria
spój. + im. wł.
H8294
וְשֶׂ֣רַח
i Serach
spój. + im. wł.
H269
אֲחֹתָ֑ם
siostra ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1283
בְרִיעָ֔ה
Berii
im. wł.
H2268
חֶ֖בֶר
Cheber
im. wł.
H4439
וּמַלְכִּיאֵֽל
i Malkiel
spój. + im. wł.
A synowie Aser: Jemna, i Jesua, i Isui, i Beryja, i Sera, siostra ich. A synowie Beryjego: Heber, i Melchyjel.
H428
אֵ֚לֶּה
te
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2153
זִלְפָּ֔ה
Zilpy
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H5414
נָתַ֥ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3837a
לָבָ֖ן
Laban
im. wł.
H3812
לְלֵאָ֣ה
Lei
przyim. + im. wł.
H1323
בִתּ֑וֹ
córce jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3205
וַתֵּ֤לֶד
i urodziła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H428
אֵ֨לֶּה֙
te
zaim. wsk.
H3290
לְיַעֲקֹ֔ב
Jakubowi
przyim. + im. wł.
H8337
שֵׁ֥שׁ
sześć
licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֖ה
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
H5315
נָֽפֶשׁ
dusz
rz. m./ż. l.poj. abs.
Cić są synowie Zelfy, którą był dał Laban Lii, córce swej, których ona urodziła Jakóbowi, szesnaście dusz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)