Rdz 45,13 — interlinia

Rdz 45,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G518 ἀπαγγείλατε apangeilate oznajmić akt. C. G3767 οὖν oun więc X G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3962 πατρί patri ojciec koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1391 δόξαν doxan chwała akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G125 Αἰγύπτῳ Aigyptōi Egipt koni. G2532 καὶ kai i C G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G1492 εἴδετε eidete widzieć akt. G2532 καὶ kai i C G9406 ταχύναντες tachynantes śpieszyć się akt. G2609 καταγάγετε katagagete sprowadzać akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3962 πατέρα patera ojciec akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5602 ὧδε hōde tu D

Oznajmijcie też ojcu memu wszystkę zacność moje w Egipcie, i wszystko coście widzieli; spieszcie się tedy, a przyprowadźcie tu ojca mojego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)