ταχύνω tachynō
śpieszyć się, przyspieszać, spieszyć · przekład roboczy
STEP: to hasten
Występowanie
16 × LXX 16
Rdz 3Wj 1Sdz 11 Sm 12 Sm 31 Mch 2Ps 3Koh 1Syr 1
Formy w tekście
| ἐτάχυνεν | etachynen | akt. | 4 |
| ἐτάχυναν | etachynan | akt. | 3 |
| ἐταχύνατε | etachynate | akt. | 1 |
| ταχύναντες | tachynantes | akt. | 1 |
| ταχύνας | tachynas | pass. | 1 |
| ταχύνατε | tachynate | akt. C. | 1 |
| ταχυνάτω | tachynatō | akt. C. | 1 |
| ταχυνεῖ | tachynei | V.FAI3S | 1 |
| ταχύνει | tachynei | pass. | 1 |
| ταχύνῃ | tachynēi | akt. | 1 |
| τάχυνον | tachynon | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to make quickly , (Sophocles Tragicus); τοῖα σπερχόμενος ταχύνει such are the words which in his eager haste he speaks, (Euripides)
2. intransitive to be quick, to make haste, speed, hurry , (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 18,7 LXX ἐτάχυνεν
- Rdz 41,32 LXX ταχυνεῖ
- Rdz 45,13 LXX ταχύναντες
- Wj 2,18 LXX ἐταχύνατε
- Sdz 13,10 LXX ἐτάχυνεν
- 1 Sm 20,38 LXX ταχύνας
- 2 Sm 15,14 LXX ταχύνατε
- 2 Sm 15,14 LXX ταχύνῃ
- 2 Sm 19,17 LXX ἐτάχυνεν
- 1 Mch 2,35 LXX ἐτάχυναν
- 1 Mch 13,10 LXX ἐτάχυνεν
- Ps 16,4 LXX ἐτάχυναν
- Ps 31,3 LXX τάχυνον
- Ps 106,13 LXX ἐτάχυναν
- Koh 5,1 LXX ταχυνάτω
- Syr 43,13 LXX ταχύνει
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.