Rdz 44,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8059
κόνδυ
kondy
kubek
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G693
ἀργυροῦν
argyroun
srebrny
akt. koni. M.
G1685
ἐμβάλατε
embalate
wrzucać
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8257
μάρσιππον
marsippon
worek
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3501
νεωτέρου
neōterou
nowy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5092
τιμὴν
timēn
cześć
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4621
σίτου
sitou
zboże
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
Kubek też mój, kubek srebrny, włóż na wierzch woru młodszego z pieniędzmi za zboże jego; i uczynił według słów Józefowych, jako mu rozkazał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)