Rdz 43,6 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G2554
ἐκακοποιήσατέ
ekakopoiēsate
czynić zło
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G312
ἀναγγείλαντες
anangeilantes
oznajmiać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G80
ἀδελφός
adelphos
brat
koni.
Tedy rzekł Izrael: Przeczżeście mi tak źle uczynili, powiedziawszy temu mężowi, że jeszcze macie brata?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)