Rdz 42,4 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G4819
συμβῇ
symbēi
zdarzać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3119
μαλακία
malakia
choroba
koni.
Ale Benjamina, brata Józefowego nie posłał Jakób z bracią jego, bo mówił: By snać nie przypadło nań co złego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)