μαλακία malakia
choroba, słabość, niemoc · przekład roboczy
STEP: sickness
Występowanie
18 × LXX 15SBLGNT 3
Rdz 2Wj 1Pwt 22 Krn 7Hi 1Iz 2Mt 3
W interlinii tłumaczone jako
- słabość (3)
Formy w tekście
| μαλακίᾳ | malakiai | koni. | 5 |
| μαλακίαν | malakian | akt. koni. | 5 |
| μαλακία | malakia | koni. | 2 |
| μαλακίαν | malakian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| μαλακίας | malakias | koni. | 2 |
| μαλακίαις | malakiais | imiesł. | 1 |
| μαλακίαν | malakian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαλακία -ας, ἡ
(μαλακός), [in LXX chiefly for חֳלִי Pwt 7,15; 28,61, Iz 38,9; 53,3, al. ;]
1. prop., softness, effeminacy (Hdt., Thuc., al).
2. In NT, as in LXX, = ἀσθένεια, weakness, sickness: νόσος καὶ μ., Mt 4,23; 9,35; 10,1.†
SYN.: see: ἀσθένεια (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: softness, i.e. enervation (debility)
Pochodzenie: from G3120 (μαλακός);
W KJV: disease
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Rdz 42,4 LXX μαλακία
- Rdz 44,29 LXX μαλακία
- Wj 23,25 LXX μαλακίαν
- Pwt 7,15 LXX μαλακίαν
- Pwt 28,61 LXX μαλακίαν
- 2 Krn 6,29 LXX μαλακίαν
- 2 Krn 16,12 LXX μαλακίᾳ
- 2 Krn 21,15 LXX μαλακίᾳ
- 2 Krn 21,15 LXX μαλακίας
- 2 Krn 21,18 LXX μαλακίᾳ
- 2 Krn 21,19 LXX μαλακίᾳ
- 2 Krn 24,25 LXX μαλακίαις
- Hi 33,19 LXX μαλακίᾳ
- Iz 38,9 LXX μαλακίας
- Iz 53,3 LXX μαλακίαν
- Mt 4,23 SBLGNT μαλακίαν — słabość
- Mt 9,35 SBLGNT μαλακίαν. — słabość
- Mt 10,1 SBLGNT μαλακίαν. — słabość
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
… rst Matthean summary is marked by typical Matthew-style features, such as (1) combining θεραπεύω,80 νόσος and μαλακία with πᾶς; (2) usage of the construction ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί (cf. 8:1; 19:1. See also 12:15; 14:13; 20:29; 21:9) and ἐν τῷ λαῷ; and (3) application of the generalising adjectives ὅλος, πᾶς and πολύς. Thr …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.