Rdz 41,49 · interlinia WLC
H6651
וַיִּצְבֹּ֨ר
i nagromadził
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3130
יוֹסֵ֥ף
Józef
im. wł.
H1250a
בָּ֛ר
zboże
rz. m. l.poj. abs.
H2344
כְּח֥וֹל
jak piasek
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3220
הַיָּ֖ם
morza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7235a
הַרְבֵּ֣ה
mnożąc
cz. Hifil bezok. abs.
H3966
מְאֹ֑ד
bardzo
przysł.
H5704
עַ֛ד
aż
przyim.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H2308
חָדַ֥ל
przestał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5608a
לִסְפֹּ֖ר
liczyć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H369
אֵ֥ין
nie ma
przecz.
H4557
מִסְפָּֽר
liczby
rz. m. l.poj. abs.
Zaczem nagromadził Józef zboża, jako piasku morskiego bardzo wiele, aż go zaniechano liczyć; bo mu nie było liczby.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)