Rdz 40,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1492
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G297
ἀμφότεροι
amphoteroi
obaj
imiesł.
G1798
ἐνύπνιον
enypnion
sen
akt. koni. M.
G7073
ἑκάτερος
hekateros
każdy z dwóch
koni.
G1798
ἐνύπνιον
enypnion
sen
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1520
μιᾷ
miai
jeden
koni.
G3571
νυκτὶ
nykti
noc
koni.
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1798
ἐνυπνίου
enypniou
sen
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6556
ἀρχιοινοχόος
archioinochoos
przełożony podczaszych
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6558
ἀρχισιτοποιός
archisitopoios
przełożony piekarzy
koni.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1201
δεσμωτηρίῳ
desmōtēriōi
więzienie
koni. M.
Tedy się onym obiema śnił sen, każdemu sen jego, jednejże nocy, każdemu według wykładu snu jego, podczaszemu i piekarzowi króla Egipskiego, którzy byli więźniami w domu więzienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)