ἀρχιοινοχόος archioinochoos
przełożony podczaszych, podczaszy, szafarz wina · przekład roboczy
STEP: chief wine taster
Występowanie
8 × LXX 8
Rdz 8
Formy w tekście
| ἀρχιοινοχόος | archioinochoos | koni. | 5 |
| ἀρχιοινοχόον | archioinochoon | akt. koni. | 1 |
| ἀρχιοινοχόου | archioinochoou | koni. | 1 |
| ἀρχιοινοχόῳ | archioinochoōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
chief wine taster
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Qumrańskie rękopisy Księgi Tobiasza (4Q 196-200)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
… wa Achikara królewskim „podczaszym” (oinochoos), natomiast w dłuz˙szej recenzji jest on „głównym podczaszym” (archioinochoos). Otóz˙ ta druga wersja znajduje potwierdzenie w aramejskim teks´cie 4Q196: rab szaqeh. Achikar był kims´ wie˛cej niz˙ jednym z dworzan Sennacheryba (por. 1 Krl 10, 5); cieszył sie˛ pozycj ˛a, któr ˛a póz´ …
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 56. Oba greckie teksty uzupełniają koniec zdania, opisując …
… λίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής καὶ κατέστησεν αὐτὸν ὁ Σαχερδονὸς ἐκ δευτέρας· G II: 1,22 Ἀχίχαρος γὰρ ἦν ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής ἐπὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ κατέστησεν αὐτὸν Σαχερδονὸς ἐκ δευτέρας· [ … 1,22ponieważ Achi]kar, mój brat, był głównym podczaszym, i posiadaczem pi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.