Rdz 40,17 · interlinia WLC
H5536
וּבַסַּ֣ל
a w koszu
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5945a
הָֽעֶלְי֔וֹן
górnym
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3605
מִכֹּ֛ל
z wszelkiego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3978
מַאֲכַ֥ל
pokarmu
rz. m. l.poj. konstr.
H6547
פַּרְעֹ֖ה
Faraona
im. wł.
H4639
מַעֲשֵׂ֣ה
dzieła
rz. m. l.poj. konstr.
H644
אֹפֶ֑ה
piekarza
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5775
וְהָע֗וֹף
a ptactwo
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H398
אֹכֵ֥ל
jadło
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֹתָ֛ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִן
z
przyim.
H5536
הַסַּ֖ל
kosza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
מֵעַ֥ל
znad
przyim. + przyim.
H7218a
רֹאשִֽׁי
głowy mojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
A w koszu najwyższym były wszelakie potrawy Faraonowe, roboty piekarskiej, a ptactwo jadło je z kosza, który był nad głową moją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)