אָפָה aphah wymowa wg Stronga: aw-faw'
piec, upiec · przekład roboczy
STEP: to bake
Występowanie
25 × WLC 25
Rdz 9Wj 3Kpł 51 Sm 2Iz 2Jr 1Ez 1Oz 2
W interlinii tłumaczone jako
- piekarzy (6)
- i piekarz (2)
- będzie pieczona (1)
- będzie upieczona (1)
- będą piec (1)
- i będą piec (1)
- i na piekarstwa (1)
- i upieczesz (1)
- i upiekli (1)
- i upiekł (1)
- i upiekła je (1)
- od piekarza (1)
- piekarz ich (1)
- piekarza (1)
- upieczcie (1)
- upieczecie (1)
- upieczone (1)
- upiekł (1)
- upiekłem (1)
Formy w tekście
| הָאֹפִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 5 |
| וְהָאֹפֶ֑ה | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| תֵאָפֶה֙ | cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| אָפָ֖ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אֹפֶ֑ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| אֹֽפֵהֶ֔ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אֵפ֗וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| אָפִ֤יתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הָאוֹפִֽים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְאָ֣פָה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְ֠אָפוּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְאָפִיתָ֣ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיֹּאפ֨וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּלְאֹפֽוֹת | spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וַתֹּפֵ֖הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יֹאפוּ֙ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מֵֽאֹפֶ֑ה | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תֹּאפ֞וּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| תֵּאָפֶ֑ינָה | cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to bake
1a) (Qal)
1a1) to bake
1a2) (subst) baker
1b) (Niphal) to be baked, baked
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to cook, especially to bake
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bake(-r, (-meats)).
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Rdz 19,3 WLC אָפָ֖ה — upiekł
- Rdz 40,1 WLC וְהָאֹפֶ֑ה — i piekarz
- Rdz 40,2 WLC הָאוֹפִֽים — piekarzy
- Rdz 40,5 WLC וְהָאֹפֶ֗ה — i piekarz
- Rdz 40,16 WLC הָאֹפִ֖ים — piekarzy
- Rdz 40,17 WLC אֹפֶ֑ה — piekarza
- Rdz 40,20 WLC הָאֹפִ֖ים — piekarzy
- Rdz 40,22 WLC הָאֹפִ֖ים — piekarzy
- Rdz 41,10 WLC הָאֹפִֽים — piekarzy
- Wj 12,39 WLC וַיֹּאפ֨וּ — i upiekli
- Wj 16,23 WLC תֹּאפ֞וּ — upieczecie
- Wj 16,23 WLC אֵפ֗וּ — upieczcie
- Kpł 6,10 WLC תֵאָפֶה֙ — będzie pieczona
- Kpł 7,9 WLC תֵּֽאָפֶה֙ — będzie upieczona
- Kpł 23,17 WLC תֵּאָפֶ֑ינָה — upieczone
- Kpł 24,5 WLC וְאָפִיתָ֣ — i upieczesz
- Kpł 26,26 WLC וְ֠אָפוּ — i będą piec
- 1 Sm 8,13 WLC וּלְאֹפֽוֹת — i na piekarstwa
- 1 Sm 28,24 WLC וַתֹּפֵ֖הוּ — i upiekła je
- Iz 44,15 WLC וְאָ֣פָה — i upiekł
- Iz 44,19 WLC אָפִ֤יתִי — upiekłem
- Jr 37,21 WLC הָאֹפִ֔ים — piekarzy
- Ez 46,20 WLC יֹאפוּ֙ — będą piec
- Oz 7,4 WLC מֵֽאֹפֶ֑ה — od piekarza
- Oz 7,6 WLC אֹֽפֵהֶ֔ם — piekarz ich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.