Rdz 35,5 — interlinia

Rdz 35,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1808 ἐξῆρεν exēren usunąć akt. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1537 ἐκ ek z P · Σικιμων Sikimōn · imiesł. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G5401 φόβος phobos strach koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4172 πόλεις poleis miasto akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G2614 κατεδίωξαν katediōxan ścigać akt. G3694 ὀπίσω opisō za P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

I wyszli stamtąd; a strach Boży padł na miasta, które były około nich, iż nie gonili synów Jakóbowych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)