Rdz 32,12 · interlinia LXX
G1807
ἐξελοῦ
exelou
wyjąć
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5399
φοβοῦμαι
phoboumai
bać się
pass.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G2064
ἐλθὼν
elthōn
przychodzić
akt.
G3960
πατάξῃ
pataxēi
uderzyć
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5043
τέκνοις
teknois
dziecko
imiesł. M.
Wszakeś rzekł: Dobrze czyniąc będęć dobrze czynił, a rozmnożę nasienie twoje jako piasek morski, który zliczon być nie może, dla mnóstwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)