Rdz 30,36 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G868
ἀπέστησεν
apestēsen
odstąpić
akt.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4165
ἐποίμαινεν
epoimainen
paść
V.IAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5275
ὑπολειφθέντα
hypoleiphthenta
pozostawić
akt. imiesł.
I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)