Rdz 30,35 · interlinia WLC
H5493
וַיָּ֣סַר
i usunął
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3117
בַּיּוֹם֩
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֨וּא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8495
הַתְּיָשִׁ֜ים
kozły
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6124
הָֽעֲקֻדִּ֣ים
pręgowane
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H2921
וְהַטְּלֻאִ֗ים
i plamiste
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H853
וְאֵ֤ת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5795
הָֽעִזִּים֙
kozy
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H5348
הַנְּקֻדּ֣וֹת
nakrapiane
rodz. + przym. ż. l.mn. abs.
H2921
וְהַטְּלֻאֹ֔ת
i plamiste
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.
H3605
כֹּ֤ל
wszystko
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H3836
לָבָן֙
białe
przym. m. l.poj. abs.
·
בּ֔וֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
וְכָל
i każde
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2345
ח֖וּם
ciemne
przym. m. l.poj. abs.
H3775
בַּכְּשָׂבִ֑ים
w jagniętach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5414
וַיִּתֵּ֖ן
i dał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3027
בְּיַד
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בָּנָֽיו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I odłączył onegoż dnia kozły strokate, i nakrapiane, i wszystkie kozy pstre, i nakrapiane, i wszystkie, co jaką białą odmianę miały, także i płowe między owcami, i oddał je do rąk synów swych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)