Zaloguj

Rdz 30,35 · interlinia LXX

Rdz 30,35
G2532 καὶ kai i C G1291 διέστειλεν diesteilen rozkazywać akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5131 τράγους tragous kozioł akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G9011 ῥαντοὺς rhantous nakrapiany akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G6842 διαλεύκους dialeukous białawy akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G6167 αἶγας aigas koza akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G9011 ῥαντὰς rhantas nakrapiany akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G6842 διαλεύκους dialeukous białawy akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3022 λευκὸν leukon biały koni. M. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G9613 φαιὸν phaion ciemnoszary koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G704 ἀρνάσιν arnasin baranek imiesł. G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G1223 διὰ dia przez P G5495 χειρὸς cheiros ręka koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.
I odłączył onegoż dnia kozły strokate, i nakrapiane, i wszystkie kozy pstre, i nakrapiane, i wszystkie, co jaką białą odmianę miały, także i płowe między owcami, i oddał je do rąk synów swych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)