Rdz 30,26 · interlinia LXX
G591
ἀπόδος
apodos
oddać
akt. C.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκάς
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3813
παιδία
paidia
dziecko
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G1398
δεδούλευκά
dedouleuka
służyć
V.XAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G565
ἀπέλθω
apelthō
odchodzić
akt.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1097
γινώσκεις
ginōskeis
poznawać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1397
δουλείαν
douleian
niewola
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1398
δεδούλευκά
dedouleuka
służyć
V.XAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Daj mi żony moje, i dzieci moje, za którem ci służył, że odejdę; bo ty wiesz posługi moje, jakom ci służył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)