Rdz 29,28 · interlinia LXX
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G378
ἀνεπλήρωσεν
aneplērōsen
wypełnić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1442
ἕβδομα
hebdoma
siódmy
akt. imiesł. M.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
G4478
Ραχηλ
Rachēl
Rachel (żona Jakuba)
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
I uczynił tak Jakób, i wypełnił z tą tydzień; potem dał mu Laban Rachelę, córkę swoję, za żonę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)