Rdz 29,18 · interlinia LXX
G25
ἠγάπησεν
ēgapēsen
miłować
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4478
Ραχηλ
Rachēl
Rachel (żona Jakuba)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1398
δουλεύσω
douleusō
służyć
V.FAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G4478
Ραχηλ
Rachēl
Rachel (żona Jakuba)
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατρός
thygatros
córka
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3501
νεωτέρας
neōteras
nowy
koni.
Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)