Rdz 29,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξάρας
exaras
usunąć
akt.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Λαβαν
Laban
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Βαθουηλ
Bathouēl
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4948
Σύρου
Syrou
Syryjczyk
koni.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4479
Ρεβεκκας
Rebekkas
Rebeka
koni.
G3384
μητρὸς
mētros
matka
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
Tedy Jakób wstawszy, poszedł do ziemi, mieszkających na wschód słońca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)