Rdz 27,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποίησόν
poiēson
czynić
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G7043
ἐδέσματα
edesmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5368
φιλῶ
philō
miłować
pass.
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἔνεγκέ
enenke
nieść
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2068
φάγω
phagō
jeść
akt.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G2127
εὐλογήσῃ
eulogēsēi
błogosławić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
I nagotuj mi potrawy smaczne, w jakich się kocham, i przynieś mi, a będę jadł, abyć błogosławiła dusza moja, pierwej, niż umrę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)