Rdz 19,9 · interlinia WLC
H559
וַיֹּאמְר֣וּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5066
גֶּשׁ
odejdź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H1973
הָ֗לְאָה
dalej
przysł.
H559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H259
הָאֶחָ֤ד
ten
rodz. + licz. m. l.poj. abs.
H935
בָּֽא
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1481a
לָגוּר֙
aby przebywać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H8199
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
i sądzi
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8199
שָׁפ֔וֹט
sądzić
cz. Qal bezok. abs.
H6258
עַתָּ֕ה
teraz
przysł.
H7489a
נָרַ֥ע
uczyńmy zło
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.mn.
·
לְךָ֖
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
·
מֵהֶ֑ם
niż im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6484
וַיִּפְצְר֨וּ
i nalegali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H376
בָאִ֤ישׁ
na męża
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3876
בְּלוֹט֙
na Lota
przyim. + im. wł.
H3966
מְאֹ֔ד
bardzo
przysł.
H5066
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
i podeszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H7665
לִשְׁבֹּ֥ר
aby wyłamać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1817c
הַדָּֽלֶת
drzwi
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
A oni rzekli: Pójdźże tam; i mówili: Ten sam przyszedł, aby tu gościem był, a miałby nas sądzić? przetoż gorzej uczynimy tobie, niż onym i czynili gwałt wielki mężowi onemu Lotowi, i przystąpili, aby drzwi wyłamali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)