הָֽ֫לְאָה haleah wymowa wg Stronga: haw-leh-aw'
dalej, dalej niż, poza, w przyszłości · przekład roboczy
STEP: further
Występowanie
16 × WLC 16
Rdz 2Kpł 1Lb 31 Sm 4Iz 2Jr 1Ez 2Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- i dalej (11)
- dalej (5)
Formy w tekście
| וָהָ֑לְאָה | spój. + przysł. | 11 |
| מֵהָ֖לְאָה | przyim. + przysł. | 3 |
| הָ֑לְאָה | przysł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) out there, onwards, further
1a) yonder, beyond (of place)
1b) onwards (of time)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far
Pochodzenie: from the primitive form of the article (hal);
W KJV: back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 19,9 WLC הָ֗לְאָה — dalej
- Rdz 35,21 WLC מֵהָ֖לְאָה — dalej
- Kpł 22,27 WLC וָהָ֔לְאָה — i dalej
- Lb 15,23 WLC וָהָ֖לְאָה — i dalej
- Lb 17,2 WLC הָ֑לְאָה — dalej
- Lb 32,19 WLC וָהָ֑לְאָה — i dalej
- 1 Sm 10,3 WLC וָהָ֗לְאָה — i dalej
- 1 Sm 18,9 WLC וָהָֽלְאָה — i dalej
- 1 Sm 20,22 WLC וָהָ֑לְאָה — i dalej
- 1 Sm 20,37 WLC וָהָֽלְאָה — i dalej
- Iz 18,2 WLC וָהָ֑לְאָה — i dalej
- Iz 18,7 WLC וָהָ֑לְאָה — i dalej
- Jr 22,19 WLC מֵהָ֖לְאָה — dalej
- Ez 39,22 WLC וָהָֽלְאָה — i dalej
- Ez 43,27 WLC וָהָ֗לְאָה — i dalej
- Am 5,27 WLC מֵהָ֣לְאָה — dalej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
… nikiem innych hebrajskich terminów: „ – אַחֲרוֹןpotem, przyszłe, ostatni, jako ostatni” (zob. KBS, I, 36 ); „ – הׇלְאׇהwtedy, tam, tamże, do” (zob. KBS, I, 234); „ – נֵצַח/נֶצַחmajestat, chwała, czas trwania, na zawsze” (zob. KBS, I, 673); „ – עַדaż do, akurat przed, podczas” (zob. KBS, I, 736); – עַילוֹםmający znaczenie ( עֹולָםzo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.