Rdz 19,11 — interlinia

Rdz 19,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H853 וְֽאֶת i mężów spój. + ozn. dop. H376 הָאֲנָשִׁ֞ים mężów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁר którzy part. wzgl. H6607 פֶּ֣תַח wejścia rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבַּ֗יִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5221 הִכּוּ֙ porazili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H5575 בַּסַּנְוֵרִ֔ים ślepotą przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6996b מִקָּטֹ֖ן od małego przyim. + przym. m. l.poj. abs. H5704 וְעַד i aż spój. + przyim. H1419a גָּד֑וֹל wielkiego przym. m. l.poj. abs. H3811 וַיִּלְא֖וּ i zmęczyli się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H4672 לִמְצֹ֥א znaleźć przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6607 הַפָּֽתַח wejścia rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A męże one, którzy byli u drzwi domu, pozarażali ślepotą, od najmniejszego, aż do największego; tak, iż się spracowali, szukając drzwi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)