Rdz 14,5 · interlinia WLC
H702
וּבְאַרְבַּע֩
a w czternastym
spój. + przyim. + licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֨ה
naście
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֜ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H935
בָּ֣א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3540
כְדָרְלָעֹ֗מֶר
Kedorlaomer
im. wł.
H4428
וְהַמְּלָכִים֙
i królowie
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H854
אִתּ֔וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5221
וַיַּכּ֤וּ
i pobili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7497b
רְפָאִים֙
Refaim
rz. etn. m. l.poj. abs.
·
בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת
w Asztarot
przyim. + im. wł.
H6255
קַרְנַ֔יִם
Karnaim
rz. etn. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H2104
הַזּוּזִ֖ים
Zuzim
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1990
בְּהָ֑ם
w Ham
przyim. + im. wł.
H853
וְאֵת֙
i
spój. + ozn. dop.
H368
הָֽאֵימִ֔ים
Emim
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H7740
בְּשָׁוֵ֖ה
w Szawę
przyim. + im. wł.
H7156
קִרְיָתָֽיִם
Kiriataim
im. wł.
A tak roku czternastego wyciągnął Chodorlahomer z królmi, którzy z nim byli, i poraził Rafaimy w Astarot Karnaimie, i Zuzymy w Hamie, i Emimy w Sawie Karyjataim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)