Rdz 14,24 · interlinia WLC
H1107
בִּלְעָדַ֗י
oprócz mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7535
רַ֚ק
tylko
part. potw.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
co
part. wzgl.
H398
אָֽכְל֣וּ
zjedli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5288
הַנְּעָרִ֔ים
młodzieńcy
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2506a
וְחֵ֨לֶק֙
i dział
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H376
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
mężów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H1980
הָלְכ֖וּ
poszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H854
אִתִּ֑י
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6063
עָנֵר֙
Aner
im. wł.
H812
אֶשְׁכֹּ֣ל
Eszkol
im. wł.
H4471
וּמַמְרֵ֔א
i Mamre
spój. + im. wł.
H1992
הֵ֖ם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H3947
יִקְח֥וּ
niech wezmą
cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn.
H2506a
חֶלְקָֽם
dział swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Okrom tego, co strawili słudzy, i okrom działu mężów, którzy chodzili ze mną, Anera, Eschola, i Mamrego; ci niech wezmą dział swój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)