Zaloguj

H2506a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֵ֫לֶק cheleq wymowa wg Stronga: khay'lek

część, dział, udział, posiadłość · przekład roboczy

STEP: portion

Występowanie

66 × WLC 66

Rdz 3Kpł 1Lb 3Pwt 8Joz 91 Sm 22 Sm 11 Krl 12 Krl 32 Krn 1Ne 1Hi 5Ps 6Koh 8Iz 3Jr 2Lm 1Ez 3Oz 1Am 1Mi 1Ha 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dział (17)
  • działu (9)
  • części (4)
  • dział jego (3)
  • dział twój (3)
  • dział ich (2)
  • działem jego (2)
  • działem moim (2)
  • i dział (2)
  • jak dział (2)
  • w części (2)
  • z działów (2)
  • części mojej (1)
  • część moją (1)
  • dziale mój (1)
  • dział mój (1)
  • dział swój (1)
  • działami ich (1)
  • działem (1)
  • działem twoim (1)

Formy w tekście

חֵ֥לֶקrz. m. l.poj. abs.18
חֵ֣לֶקrz. m. l.poj. konstr.9
חֶלְק֔וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
חֶלְקִ֖יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.6
חֲלָקִ֖יםrz. m. l.mn. abs.4
חֶלְקָ֑םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
בְּחֵ֣לֶקprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
חֶלְקְךָ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
הַחֲלָקִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וְחֵ֕לֶקspój. + rz. m. l.poj. abs.2
כְּחֵ֖לֶקprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
הַחֵֽלֶקrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְחֵ֨לֶק֙spój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְחֶלְקִ֗יspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּֽכְחֵ֛לֶקspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
חֶלְקֵיהֶֽםrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
חֶלְקֵ֔ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
לְ֭חֵלֶקprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) portion, share, part, territory 1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) Aramaic equivalent: cha.laq (חֲלָק "portion" H2508)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, smoothness (of the tongue); also an allotment

Pochodzenie: from H2505 (חָלַק);

W KJV: flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.

Wystąpienia · 1–50 z 66

  • Rdz 14,24 WLC וְחֵ֨לֶק֙ — i dział
  • Rdz 14,24 WLC חֶלְקָֽם — dział swój
  • Rdz 31,14 WLC חֵ֥לֶק — dział
  • Kpł 6,10 WLC חֶלְקָ֛ם — ich dział
  • Lb 18,20 WLC וְחֵ֕לֶק — i działu
  • Lb 18,20 WLC חֶלְקְךָ֙ — działem twoim
  • Lb 31,36 WLC חֵ֕לֶק — działem
  • Pwt 10,9 WLC חֵ֥לֶק — działu
  • Pwt 12,12 WLC חֵ֥לֶק — działu
  • Pwt 14,27 WLC חֵ֥לֶק — działu
  • Pwt 14,29 WLC חֵ֨לֶק — działu
  • Pwt 18,1 WLC חֵ֥לֶק — dział
  • Pwt 18,8 WLC חֵ֥לֶק — dział
  • Pwt 18,8 WLC כְּחֵ֖לֶק — jak dział
  • Pwt 32,9 WLC חֵ֥לֶק — dział
  • Joz 14,4 WLC חֵ֨לֶק — działu
  • Joz 15,13 WLC חֵ֨לֶק֙ — dział
  • Joz 18,5 WLC חֲלָקִ֑ים — części
  • Joz 18,6 WLC חֲלָקִ֔ים — części
  • Joz 18,7 WLC חֵ֤לֶק — części
  • Joz 18,9 WLC חֲלָקִ֖ים — części
  • Joz 19,9 WLC חֵ֤לֶק — dział
  • Joz 22,25 WLC חֵ֖לֶק — działu
  • Joz 22,27 WLC חֵ֖לֶק — działu
  • 1 Sm 30,24 WLC כְּחֵ֣לֶק — jak dział
  • 1 Sm 30,24 WLC וּֽכְחֵ֛לֶק — i jak dział
  • 2 Sm 20,1 WLC חֵ֜לֶק — działu
  • 1 Krl 12,16 WLC חֵ֨לֶק — dział
  • 2 Krl 9,10 WLC בְּחֵ֥לֶק — w dziale
  • 2 Krl 9,36 WLC בְּחֵ֣לֶק — w części
  • 2 Krl 9,37 WLC בְּחֵ֣לֶק — w części
  • 2 Krn 10,16 WLC חֵ֨לֶק — dział
  • Ne 2,20 WLC חֵ֧לֶק — działu
  • Hi 17,5 WLC לְ֭חֵלֶק — na dział
  • Hi 20,29 WLC חֵֽלֶק — dział
  • Hi 27,13 WLC חֵֽלֶק — dział
  • Hi 31,2 WLC חֵ֣לֶק — dział
  • Hi 32,17 WLC חֶלְקִ֑י — część moją
  • Ps 16,5 WLC חֶלְקִ֥י — części mojej
  • Ps 17,14 WLC חֶלְקָ֥ם — dział ich
  • Ps 50,18 WLC חֶלְקֶֽךָ — dział twój
  • Ps 73,26 WLC וְחֶלְקִ֗י — i dział mój
  • Ps 119,57 WLC חֶלְקִ֖י — działem moim
  • Ps 142,6 WLC חֶ֝לְקִ֗י — dziale mój
  • Koh 2,10 WLC חֶלְקִ֖י — działem moim
  • Koh 2,21 WLC חֶלְק֔וֹ — działem jego
  • Koh 3,22 WLC חֶלְק֑וֹ — dział jego
  • Koh 5,17 WLC חֶלְקֽוֹ — działem jego
  • Koh 5,18 WLC חֶלְק֔וֹ — dział jego
  • Koh 9,6 WLC וְחֵ֨לֶק — i dział

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Heinz-Josef Fabry – Ulrich Dahmen (red.), Theologisches Wörterbuch zu den Qumrantexten. Band I-III (Stuttgart: Kohlhammer 2011.2013.2016) Mirosław Jasiński · 2017 · 2.1. Rzeczownik nah. ălâ w Biblii Hebrajskiej
    2.1. Rzeczownik nah. ălâ w Biblii Hebrajskiej Formalnie po raz pierwszy rzeczownik naḥălâ pojawia się w Biblii Hebrajskiej w wypowiedzi Lei i Racheli do Jakuba (Rdz 31,14), ale z ideą przekazania dzie­ dzictwa (naḥălâ) w …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.1. A Call to Show Respect to the Doctor (Sir 38:1)
    … to Show Respect to the Doctor (Sir 38:1) The second difference pertains to 38:1b. The original text ( )גם אתו חלק אל does not contain the verb “( בראto create”), which would correspond to the Greek ἔκτισεν (“created”), but the word “( חלקto share,” “to contribute,” “to assign,” “to divide,” “to give sb a part”). In the Greek ver …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
    … Jahwe. Kolejny werset (w. 6) wprowadza aliterację opartą na sylabach ( חלḥl) i ( הםhm): ּבְחַּלְקֵי־ ( נַחַל חֶלְקְֵך הֵם הֵםbǝḥallǝqê-naḥal ḥelqēḵ hēm hēm). Trudno powiedzieć, czy ta aliteracja jest przypadkowa, czy celowa, i co oznacza? Może jest to rodzaj ludowej przyśpiewki, której echo ginie w przestworzach, tak ja …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … eniem greckim. Podaje on jednak cel umocnienia Jakuba w jego pokoleniach. Był nim podział na dwanaście (146 .)לחלק שנים עשרTekst oryginalny dwóch ostatnich stychów perykopy poświęconej Jakubowi skupia się na potomstwie patriarchy, grecki zaś mówi o jego synach, ale również pośrednio o ich dziedzictwie – ziemi. P.C. Beentjes uważ …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … netics. There are also terms with the opposite semantics, such as dividing, breaking up: ( פזרJoel 4:2) and ( חלקJoel 4:2). They occur together in the same verse and have as their object first the people ( )פזרand then the land ( .)חלקThere is also a semantically correlated ( פרׂשspread out – Joel 2:2), allowing us to capture th …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … אדרתו עדות לגויתו) אהב"ה ר"ל שנפלה11 באש היסודי שתחת גלגל הירח ושב אל יסודותיו .. (ומ"ש לשונו .. ואענה גם אני חלקי שנראה לי אמרו12 אדרתו כדי שיקבלנה אלישע להכות המים . עד כאן שבה אל הארץ למקום שהיתה שם . כן גם יסודות13 ואדרתו עדות לגויתו . רצה בזה שאחר שאדרתו ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו) בפירוש14 גויתו נפרדו והלכו כל אח …
  • Donne straniere nel libro di Rut e nell’inizio del libro dei Proverbi (capp. 1–9) Donatella Scaiola · 2024 · 2. Donna sapienza e donna straniera
    … gerisce, ad esempio, che la seduzione si può riconoscere dalla dolcezza del tono che la donna usa; il termine ָחָָלָקḥālāq significa “dolce, untuo� so” (2,16; 5,3; 6,24; 7,5.21). Quando questo vocabolo è usato per indicare una condotta umana, ha sempre un senso negativo23; nella maggior parte dei casi, infatti, ָחָָלָקḥālāq qua� …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.