Rdz 14,23 · interlinia WLC
H518a
אִם
jeśli
spój.
H2339
מִחוּט֙
od nitki
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַ֣ד
i aż
spój. + przyim.
H8288
שְׂרֽוֹךְ
do rzemyka
rz. m. l.poj. konstr.
H5275
נַ֔עַל
sandała
rz. ż. l.poj. abs.
H518a
וְאִם
i jeśli
spój. + spój.
H3947
אֶקַּ֖ח
wezmę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
מִכָּל
z czegokolwiek
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
·
לָ֑ךְ
twoje
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H559
תֹאמַ֔ר
powiesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H589
אֲנִ֖י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H6238
הֶעֱשַׁ֥רְתִּי
wzbogaciłem
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H87
אַבְרָֽם
Abrama
im. wł.
Że i najmniejszej nitki ani rzemyczka obuwia nie wezmę ze wszystkiego, co twego jest; żebyś nie rzekł: Jam zbogacił Abrama.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)