נַ֫עַל naal wymowa wg Stronga: nah'-al
sandał, obuwie · przekład roboczy
STEP: sandal
Występowanie
22 × WLC 22
Rdz 1Wj 2Pwt 3Joz 3Rt 21 Krl 1Ps 2Pnp 1Iz 3Ez 2Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- i sandał twój (2)
- sandał mój (2)
- sandał swój (2)
- w sandałach (2)
- i na sandał jego (1)
- i sandały (1)
- i sandały nasze (1)
- i sandały twoje (1)
- i sandały wasze (1)
- jego sandałów (1)
- sandał (1)
- sandał jego (1)
- sandał twój (1)
- sandała (1)
- sandały (1)
- sandały twoje (1)
- sandały wasze (1)
- sandałów (1)
Formy w tekście
| נַעֲל֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| נַעֲלִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בַּנְּעָלִ֖ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְנַֽעַלְךָ֥ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| נַעֲלָ֑יִם | rz. ż. l.podw. abs. | 2 |
| הַנָּֽעַל | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּֽבְנַעֲל֖וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּנְעָל֨וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּנְעָלֶ֖יךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| נַ֔עַל | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| נְעָלָֽיו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נְעָלֶ֨יךָ֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| נַֽעֲלֵיכֶם֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| נַֽעַלְךָ֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sandal, shoe
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
Pochodzenie: or (feminine) נַעֲלָה; from H5274 (נָעַל);
W KJV: dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s).
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Rdz 14,23 WLC נַ֔עַל — sandała
- Wj 3,5 WLC נְעָלֶ֨יךָ֙ — sandały twoje
- Wj 12,11 WLC נַֽעֲלֵיכֶם֙ — sandały wasze
- Pwt 25,9 WLC נַעֲלוֹ֙ — sandał jego
- Pwt 25,10 WLC הַנָּֽעַל — sandał
- Pwt 29,4 WLC וְנַֽעַלְךָ֥ — i sandał twój
- Joz 5,15 WLC נַֽעַלְךָ֙ — sandał twój
- Joz 9,5 WLC וּנְעָל֨וֹת — i sandały
- Joz 9,13 WLC וּנְעָלֵ֔ינוּ — i sandały nasze
- Rt 4,7 WLC נַעֲל֖וֹ — sandał swój
- Rt 4,8 WLC נַעֲלֽוֹ — sandał swój
- 1 Krl 2,5 WLC וּֽבְנַעֲל֖וֹ — i na sandał jego
- Ps 60,10 WLC נַעֲלִ֑י — sandał mój
- Ps 108,10 WLC נַעֲלִ֑י — sandał mój
- Pnp 7,2 WLC בַּנְּעָלִ֖ים — w sandałach
- Iz 5,27 WLC נְעָלָֽיו — jego sandałów
- Iz 11,15 WLC בַּנְּעָלִֽים — w sandałach
- Iz 20,2 WLC וְנַעַלְךָ֥ — i sandał twój
- Ez 24,17 WLC וּנְעָלֶ֖יךָ — i sandały twoje
- Ez 24,23 WLC וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ — i sandały wasze
- Am 2,6 WLC נַעֲלָֽיִם — sandałów
- Am 8,6 WLC נַעֲלָ֑יִם — sandały
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.