Rdz 10,32 · interlinia LXX
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5443
φυλαὶ
phylai
plemię
imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G3575
Νωε
Nōe
Noe
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1078
γενέσεις
geneseis
pochodzenie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1289
διεσπάρησαν
diesparēsan
rozpraszać
akt. imiesł.
G3520
νῆσοι
nēsoi
wyspa
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2627
κατακλυσμόν
kataklysmon
potop
akt. koni.
Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)