Pwt 33,26 — interlinia

Pwt 33,26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G5618 ὥσπερ hōsper jak D G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G25 ἠγαπημένου ēgapēmenou miłować V.XMPGSM G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1910 ἐπιβαίνων epibainōn wsiąść pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3772 οὐρανὸν ouranon niebo akt. koni. G998 βοηθός boēthos pomocnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3169 μεγαλοπρεπὴς megaloprepēs wspaniały koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4733 στερεώματος stereōmatos utwierdzenie koni. M.

Nie masz tak prawego, jako Bóg, który jeździ po niebie ku ratunku twemu, i w wielmożności swej na obłokach.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)