Pwt 33,17 · interlinia LXX
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
koni.
G5022
ταύρου
taurou
byk
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G7782
κάλλος
kallos
piękno
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2768
κέρατα
kerata
róg
imiesł. M.
G8344
μονοκέρωτος
monokerōtos
jednorożec
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2768
κέρατα
kerata
róg
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G7997
κερατιεῖ
keratiei
bóść
V.FAI3S
G260
ἅμα
hama
razem
D
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G206
ἄκρου
akrou
koniec
koni.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G3461
μυριάδες
myriades
miriada
imiesł.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
Jako pierworodnego wołu ozdoba jego, a jako rogi jednorożcowe rogi jego, temi narody zbodzie na porząd aż do ostatnich granic ziemi; a teć są dziesięć tysięcy Efraimitów, a te tysiące Manasesytów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)