Pwt 32,6 · interlinia LXX
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G467
ἀνταποδίδοτε
antapodidote
odpłacać
pass.
G3779
οὕτω
houtō
tak
D
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3474
μωρὸς
mōros
głupi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G4680
σοφός
sophos
mądry
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G3778
οὗτός
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3962
πατὴρ
patēr
ojciec
koni.
G2932
ἐκτήσατό
ektēsato
nabyć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησέν
epoiēsen
czynić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2936
ἔκτισέν
ektisen
stworzyć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
I także to oddawacie Panu, ludu głupi i szalony? izali nie on jest ojcem twoim, który cię sobie nabył? on cię uczynił, i stworzył cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)