Pwt 32,32-33 — interlinia

Pwt 32,32-33 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1537 ἐκ ek z P G1063 γὰρ gar bowiem X G288 ἀμπέλου ampelou winorośl koni. G4670 Σοδομων Sodomōn Sodoma imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G288 ἄμπελος ampelos winorośl koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G8020 κληματὶς klēmatis gałązka winorośli koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G1116 Γομορρας Gomorras Gomora koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4718 σταφυλὴ staphylē winogrono koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G4718 σταφυλὴ staphylē winogrono koni. G5521 χολῆς cholēs żółć koni. G1009 βότρυς botrys winogrono koni. G4088 πικρίας pikrias gorycz koni. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp.

Albowiem z macicy Sodomskiej macica ich, i z latorośli Gomorskich jagody ich, jagody jadowite, grona ich gorzkie.

Pwt 32,33

G2372 θυμὸς thymos gniew koni. G1404 δρακόντων drakontōn smok imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3631 οἶνος oinos wino koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2372 θυμὸς thymos gniew koni. G785 ἀσπίδων aspidōn żmija imiesł. G6345 ἀνίατος aniatos nieuleczalny koni.

Jad smoczy wino ich, i trucizną żmij okrutną.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)