Pwt 32,22 · interlinia WLC
H3588a
כִּי
bo
spój.
H784
אֵשׁ֙
ogień
rz. m./ż. l.poj. abs.
H6919
קָדְחָ֣ה
rozpalił się
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H639
בְאַפִּ֔י
w gniewie moim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3344
וַתִּיקַ֖ד
i płonął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H7585
שְׁא֣וֹל
Szeolu
im. wł.
H8482
תַּחְתִּ֑ית
najniższego
przym. ż. l.poj. abs.
H398
וַתֹּ֤אכַל
i pożerał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H776
אֶ֨רֶץ֙
ziemię
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2981
וִֽיבֻלָ֔הּ
i plony jej
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3857
וַתְּלַהֵ֖ט
i spalał
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H4146
מוֹסְדֵ֥י
fundamenty
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H2022
הָרִֽים
gór
rz. m. l.mn. abs.
Albowiem ogień rozpalił się w popędliwości mojej, i będzie gorzał aż do najgłębszego piekła, i pożre ziemię, i urodzaj jej, i wypali grunty gór.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)