לָהַט lahat wymowa wg Stronga: law-hat'
płonąć, palić, rozpalać · przekład roboczy
STEP: to kindle
Występowanie
11 × WLC 11
Pwt 1Hi 1Ps 5Iz 1Jl 2Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- i pochłania (1)
- i spalał (1)
- i spali (1)
- i spalił go (1)
- palił (1)
- płonie (1)
- płonący (1)
- płonących (1)
- rozżarza (1)
- spala (1)
- spalił (1)
Formy w tekście
| תְּלַהֵ֥ט | cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| וְלִהַ֨ט | spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַתְּלַהֵ֖ט | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּתְלַהֵ֖ט | spój. + cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לֹהֵֽט | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִהֲטָ֖ה | cz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לֹ֫הֲטִ֥ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame
1a) (Qal) blazing (participle)
1b)(Piel) to scorch, burn, blaze
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: burn (up), set on fire, flaming, kindle.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Pwt 32,22 WLC וַתְּלַהֵ֖ט — i spalał
- Hi 41,13 WLC תְּלַהֵ֑ט — rozżarza
- Ps 57,5 WLC לֹ֫הֲטִ֥ים — płonących
- Ps 83,15 WLC תְּלַהֵ֥ט — płonie
- Ps 97,3 WLC וּתְלַהֵ֖ט — i pochłania
- Ps 104,4 WLC לֹהֵֽט — płonący
- Ps 106,18 WLC תְּלַהֵ֥ט — palił
- Iz 42,25 WLC וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ — i spalił go
- Jl 1,19 WLC לִהֲטָ֖ה — spalił
- Jl 2,3 WLC תְּלַהֵ֣ט — spala
- Ml 3,19 WLC וְלִהַ֨ט — i spali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dzień Pański u proroka Malachiasza
Józef Homerski · 2017 · DZIEŃ PAŃSKI U PROROKA MAUCB1ASZA
DZIEŃ PAŃSKI U PROROKA MAUCB1ASZA Śyijibftligpieca rozpalanego, porównanie złych do słomy oraz czasownik lahat w formia|intensywnej (piet) (spalić) dają do zrozumienia, że "dzień Jah we" będzie interwencją Boga, który zło ostatecznie os^Hli położy defini tywnie kres jego istnieniu. W przenośnej obrazowej formie prorok mów …
- Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione?
Barbara Rzepka · 2015 · 3.2. Elementi stilistici nei vv. 23 e 24
… ׁלחהו יהוה אלהים מגן-עדן לעבד את-האדמה אשׁר לקח משׁם ויגרשׁ את-האדם המתהפכת וישׁכן מקדם לגן-עדן את-הכרבים ואת להט החרב לשׁמֹר את-דרך עץ החיים
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
… oned senses the sense of sight is – ֵאֵׁשfire flame – ( ֶלֶָהָָבָהfire in action?, consuming?) and the verb – להטblaze up, flame – associated with it (Joel 1:19, 20; 2:3, 5; 3:3). The synergy of touch and kinetics takes place in the term ,ׁשפךdescribing the pouring out of the Spirit (Joel 3:1) and the shedding of blood (Joel 4:1 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.