Pwt 32,22 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G1572
ἐκκέκαυται
ekkekautai
rozpalić
V.XMI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2372
θυμοῦ
thymou
gniew
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2545
καυθήσεται
kauthēsetai
palić
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G2736
κάτω
katō
w dół
D
G2719
καταφάγεται
kataphagetai
pożerać
V.FMI3S
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1081
γενήματα
genēmata
potomstwo
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G9645
φλέξει
phlexei
palić
V.FAI3S
G2310
θεμέλια
themelia
fundament
akt. imiesł. M.
G3735
ὀρέων
oreōn
góra
imiesł. M.
Albowiem ogień rozpalił się w popędliwości mojej, i będzie gorzał aż do najgłębszego piekła, i pożre ziemię, i urodzaj jej, i wypali grunty gór.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)