Pwt 32,2 · interlinia LXX
G4328
προσδοκάσθω
prosdokasthō
oczekiwać
pass. C.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5205
ὑετὸς
hyetos
deszcz
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G6509
ἀπόφθεγμά
apophthegma
sentencja
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
καταβήτω
katabētō
schodzić
akt. C.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6970
δρόσος
drosos
rosa
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4487
ῥήματά
rhēmata
słowo
imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G3655
ὄμβρος
ombros
ulewa
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G6128
ἄγρωστιν
agrōstin
trawa polna
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G8399
νιφετὸς
niphetos
śnieg
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5528
χόρτον
chorton
trawa
akt. koni.
Kropić będzie jako deszcz nauka moja, popłynie jako rosa wymowa moja, jako drobny deszcz na zioła, a jako krople na trawę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)