Pwt 31,8 — interlinia

Pwt 31,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4848 συμπορευόμενος symporeuomenos iść z pass. G3326 μετὰ meta z P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G447 ἀνήσει anēsei popuszczać V.FAI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3761 οὐδὲ oude ani C G3361 μὴ mē nie D G1459 ἐγκαταλίπῃ enkatalipēi opuszczać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3361 μὴ mē nie D G5399 φοβοῦ phobou bać się pass. C. G3366 μηδὲ mēde ani C G1168 δειλία deilia bać się pass. C.

A Pan on pójdzie przed tobą, on będzie z tobą, nie odstąpi cię, ani cię opuści; nie bójże się, ani się lękaj.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)