Pwt 3,6 · interlinia WLC
H2763a
וַנַּחֲרֵ֣ם
i obłożyliśmy klątwą
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H853
אוֹתָ֔ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834d
כַּאֲשֶׁ֣ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6213a
עָשִׂ֔ינוּ
uczyniliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H5511
לְסִיחֹ֖ן
Sychonowi
przyim. + im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
królowi
rz. m. l.poj. konstr.
H2809
חֶשְׁבּ֑וֹן
Chezbonu
im. wł.
H2763a
הַחֲרֵם֙
obłożyliśmy klątwą
cz. Hifil bezok. abs.
H3605
כָּל
każde
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עִ֣יר
miasto
rz. ż. l.poj. abs.
H4962
מְתִ֔ם
mężczyzn
rz. m. l.mn. abs.
H802
הַנָּשִׁ֖ים
kobiety
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H2945
וְהַטָּֽף
i dzieci
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I spustoszyliśmy je, jakośmy uczynili Sehonowi, królowi Hesebońskiemu, wytraciwszy wszystkie miasta, męże, niewiasty i dzieci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)