Pwt 3,11 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
·
Ωγ
Ōg
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Βασαν
Basan
·
koni.
G2641
κατελείφθη
kateleiphthē
zostawiać
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Ραφαϊν
Raphain
·
imiesł.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2825
κλίνη
klinē
łoże
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2825
κλίνη
klinē
łoże
koni.
G4603
σιδηρᾶ
sidēra
żelazny
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6208
ἄκρᾳ
akrai
szczyt
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
imiesł.
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4083
πήχει
pēchei
łokieć
koni.
G435
ἀνδρός
andros
mężczyzna
koni.
Bo tylko sam Og, król Basański pozostał był z olbrzymów; oto, łoże jego łoże żelazne, azaż jeszcze nie jest w Rabbat, synów Ammonowych? dziewięć łokci długość jego, a cztery łokcie szerokość jego na łokieć męski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)