Pwt 23,3-4 — interlinia

Pwt 23,3-4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G1525 εἰσελεύσεται eiseleusetai wchodzić V.FMI3S G1537 ἐκ ek z P G4204 πόρνης pornēs nierządnica koni. G1519 εἰς eis do P G1577 ἐκκλησίαν ekklēsian zgromadzenie akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Nie wnijdzie też Ammonita, i Moabczyk do zgromadzenia Pańskiego, ani dziesiąte pokolenie ich nie wnijdzie do zgromadzenia Pańskiego, aż na wieki;

Pwt 23,4

G3756 οὐκ ouk nie D G1525 εἰσελεύσεται eiseleusetai wchodzić V.FMI3S · Αμμανίτης Ammanitēs · koni. G2532 καὶ kai i C · Μωαβίτης Mōabitēs · koni. G1519 εἰς eis do P G1577 ἐκκλησίαν ekklēsian zgromadzenie akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G1182 δεκάτης dekatēs dziesiąty koni. G1074 γενεᾶς geneas ród koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1525 εἰσελεύσεται eiseleusetai wchodzić V.FMI3S G1519 εἰς eis do P G1577 ἐκκλησίαν ekklēsian zgromadzenie akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż C G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni.

Dla tego, że wam nie zabieżeli z chlebem, ani z wodą w drodze, gdyście szli z Egiptu, a że najęli za zapłatę przeciw tobie Balaama, syna Beorowego , z Pethor Mesopotamii Syryjskiej, aby cię przeklinał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)