Pwt 22,14 · interlinia WLC
H7760a
וְשָׂ֥ם
i położy
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
לָהּ֙
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5949
עֲלִילֹ֣ת
oszczerstwa
rz. ż. l.mn. konstr.
H1697
דְּבָרִ֔ים
słów
rz. m. l.mn. abs.
H3318
וְהוֹצִ֥יא
i wyprowadzi
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֖יהָ
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8034
שֵׁ֣ם
imię
rz. m. l.poj. abs.
H7451a
רָ֑ע
złe
przym. m. l.poj. abs.
H559
וְאָמַ֗ר
i powie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H802
הָאִשָּׁ֤ה
kobietę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּאת֙
tę
rodz. + zaim. wsk.
H3947
לָקַ֔חְתִּי
pojąłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H7126
וָאֶקְרַ֣ב
i zbliżyłem się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֵלֶ֔יהָ
do niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H4672
מָצָ֥אתִי
znalazłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לָ֖הּ
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1331
בְּתוּלִֽים
dziewictwa
rz. m./ż. l.mn. abs.
A dałby przyczynę, aby mówiono o niej, i wprowadziłby na nię złą sławę, mówiąc; Pojąłem tę żonę, a wszedłszy do niej, nie znalazłem jej panną:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)