Pwt 21,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2601
καταβιβάσουσιν
katabibasousin
sprowadzać na dół
V.FAI3P
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1087
γερουσία
gerousia
rada starszych
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G1565
ἐκείνης
ekeinēs
ów
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1151
δάμαλιν
damalin
jałówka
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5327
φάραγγα
pharanga
wąwóz
akt. koni.
G5138
τραχεῖαν
tracheian
chropowaty
akt. koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2038
εἴργασται
eirgastai
pracować
V.XMI3S
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4687
σπείρεται
speiretai
siać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8390
νευροκοπήσουσιν
neurokopēsousin
podcinać ścięgna
V.FAI3P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1151
δάμαλιν
damalin
jałówka
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5327
φάραγγι
pharangi
wąwóz
koni.
I zawiodą starsi tego miasta onę jałowicę w dolinę kamienistą, gdzie nigdy nie orano, ani siano, i utną tam szyję jałowicy w onej dolinie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)