Pwt 20,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3860
παραδώσει
paradōsei
wydawać
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖράς
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
πατάξεις
pataxeis
uderzyć
V.FAI2S
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni.
G6544
ἀρσενικὸν
arsenikon
męski
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5408
φόνῳ
phonōi
morderstwo
koni.
G3162
μαχαίρας
machairas
miecz
akt. imiesł.
A gdy je da Pan, Bóg twój, w rękę twoję, tedy zabijesz w niem każdego mężczyznę ostrzem miecza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)