Pwt 19,15 — interlinia

Pwt 19,15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3808 לֹֽא nie przecz. H6965b יָקוּם֩ powstanie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5707 עֵ֨ד świadek rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֜ד jeden licz. m. l.poj. abs. H376 בְּאִ֗ישׁ przeciw człowiekowi przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3605 לְכָל za wszelką przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5771 עָוֺן֙ winę rz. m./ż. l.poj. abs. H3605 וּלְכָל i za wszelki spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2403b חַטָּ֔את grzech rz. ż. l.poj. abs. H3605 בְּכָל w każdym przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2399 חֵ֖טְא grzechu rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר który part. wzgl. H2398 יֶֽחֱטָ֑א zgrzeszy cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H6310 פִּ֣י ustach rz. m. l.poj. konstr. H8147 שְׁנֵ֣י dwóch licz. m. l.podw. konstr. H5707 עֵדִ֗ים świadków rz. m. l.mn. abs. H176a א֛וֹ albo spój. H5921a עַל na przyim. H6310 פִּ֥י ustach rz. m. l.poj. konstr. H7969 שְׁלֹשָֽׁה trzech licz. m. l.poj. abs. H5707 עֵדִ֖ים świadków rz. m. l.mn. abs. H6965b יָק֥וּם stanie się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1697 דָּבָֽר słowo rz. m. l.poj. abs.

Nie powstanie świadek jeden przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości, albo w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, któremi by kto zgrzeszył; w uściech dwóch świadków, albo w uściech trzech świadków stanie każde słowo.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)