Pwt 16,4 · interlinia WLC
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H7200
יֵרָאֶ֨ה
będzie widziany
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
·
לְךָ֥
u ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7603
שְׂאֹ֛ר
zakwas
rz. m. l.poj. abs.
H3605
בְּכָל
we wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1366
גְּבֻלְךָ֖
granicach twoich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7651
שִׁבְעַ֣ת
siedem
licz. m. l.poj. konstr.
H3117
יָמִ֑ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H3885a
יָלִ֣ין
będzie nocowało
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
z
przyim.
H1320
הַבָּשָׂ֗ר
mięsa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
które
part. wzgl.
H2076
תִּזְבַּ֥ח
będziesz składał
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H6153
בָּעֶ֛רֶב
wieczorem
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3117
בַּיּ֥וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7223
הָרִאשׁ֖וֹן
pierwszym
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H1242
לַבֹּֽקֶר
do rana
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A nie pokaże się u ciebie kwas we wszystkich granicach twoich przez siedem dni, i nie zostanie nic przez noc z mięsa, które byś ofiarował w wieczór pierwszego dnia, aż do poranku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)