Pwt 13,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2065
ἐρωτήσεις
erōtēseis
pytać
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2045
ἐραυνήσεις
eraunēseis
badać
V.FAI2S
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G227
ἀληθὴς
alēthēs
prawdziwy
koni.
G9062
σαφῶς
saphōs
jasno
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G1096
γεγένηται
gegenētai
stawać się
V.XMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Koniecznie wytracisz obywatele miasta onego ostrzem miecza, zgładzisz je, i wszystko co w niem, i bydło jego pobijesz ostrzem miecza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)