Pwt 1,28 · interlinia WLC
H575
אָנָ֣ה
dokąd
przysł.
H587
אֲנַ֣חְנוּ
my
zaim. os. 1 os. wsp. l.mn.
H5927
עֹלִ֗ים
wchodzimy
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H251
אַחֵינוּ֩
bracia nasi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H4549
הֵמַ֨סּוּ
roztopili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3824
לְבָבֵ֜נוּ
serce nasze
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H559
לֵאמֹ֗ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5971a
עַ֣ם
lud
rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֤וֹל
wielki
przym. m. l.poj. abs.
H7311a
וָרָם֙
i wyniosły
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4480a
מִמֶּ֔נּוּ
od nas
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5892b
עָרִ֛ים
miasta
rz. ż. l.mn. abs.
H1419a
גְּדֹלֹ֥ת
wielkie
przym. ż. l.mn. abs.
H1219
וּבְצוּרֹ֖ת
i obwarowane
spój. + przym. ż. l.mn. abs.
H8064
בַּשָּׁמָ֑יִם
w niebiosach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H6062
עֲנָקִ֖ים
Anakitów
rz. m. l.mn. abs.
H7200
רָאִ֥ינוּ
widzieliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H8033
שָֽׁם
tam
przysł.
Dokądże iść mamy? Bracia nasi zepsowali nam serce, mówiąc: Lud ten większy i roślejszy jest, niźli my, miasta wielkie, i wymurowane aż ku niebu, a nad to, syny olbrzymów widzieliśmy tam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)